این بار سعی کردم یک مقاله کامل درباره مدیریت آب کشاورزی و کاربرد ایمن استفاده مجدد از آب بازیافت شده به زبان انگلیسی که به صورت بسیار منظم و تخصصی به زبان فارسی ترجمه شده است. در اختیار شما قرار دهم امیدوارم مورد پسندتان باشد.
در این فایل شما میتوانید نسخه ورد و قابل ویرایش آن را به همراه فایل pdf دانلود کنید.
در زیر پاراگراف اول این مقاله را به همراه ترجمه میبینید.
Introduction
In the arid and semiarid southwestern United States, the land and the people
thirst for more water. The reclamation era of the 1930s to 1960s saw the
construction of infrastructure for storing and conveying water by the federal
government that greatly aided the development of America’s West. With the
increase in available water, more land was put into production and more people
moved west. As the population continues to grow, increased demands are being
placed on water resources for urban, agricultural, and environmental needs.
ترجمه :
مقدمه
در مناطق خشک و نیمه خشک جنوب غربی آمریکا، زمین و مردم محتاج آب بیشتری هستند.دوره احیا در سالهای 1930 تا1960 شاهد ساختن زیرساخت هائی برای ذخیره و پوشش آب توسط دولت فدرال بود که بتدریج موجب توسعه در غرب آمریکا گردید.با افزایش آب در دسترس، زمینهای بیشتری مورد بهره برداری قرار گرفت و مردم بیشتری به غرب مهاجرت کردند.همچنانکه جمعیت رشد کرد تقاضا برای منابع آب در مناطق شهری ، کشاورزی و نیازهای محیط زیست بیشتر شد.