فرمت فایل : WORD (قابل ویرایش)
تعداد صفحات:107
پایان نامه کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عربی
فهرست مطالب:
مقدمه: 7
1ـ بیان مسأله ی تحقیق 7
2ـ پرسش‌های اصلی تحقیق 7
3ـ پیشینه‌ی تحقیق 7
4ـ ضرورت انجام تحقیق 7
5ـ فرضیه‌های تحقیق 8
6ـ هدف‌ها و کاربردهای انجام تحقیق 8
7ـ روش کار و مراحل انجام تحقیق 8
فصل اول: بررسی زندگی، شعر و اغراض شعری محمد مهدی جواهری 9
1ـ1ـ زندگی نامه محمد مهدی جواهری 10
1ـ2ـ شعر جواهری 20
1ـ3ـ اغراض شعری جواهری: 21
1ـ3ـ1ـ مدح: 21
1ـ3ـ2ـ رثاء: 22
1ـ3ـ3ـ وصف: 23
1ـ3ـ4ـ شعر سیاسی: 24
1ـ3ـ5ـ غزل: 24
1ـ4ـ تحول فنی شعر جواهری: 24
1ـ4ـ1ـ مرحلۀ تقلید از گذشتگان 25
1ـ4ـ2ـ مرحلۀ سرگردانی و تردّد بین گذشته و حال 26
1ـ4ـ3ـ مرحلۀ نهضت و تحوّل 27
1ـ5ـ بلندپروازی جواهری 28
1ـ6ـ محبّت و زیبایی پرستی جواهری 30
1ـ7ـ مردمداری و احساس مسئولیت در برابر جامعه 31
فصل دوم: تأثیرپذیری شعر عربی از قرآن کریم 34
2ـ1ـ اثر قرآن بر زندگی قوم عرب: 35
2ـ2ـ تأثیر پذیری زبان عربی از قرآن کریم: 35
2ـ3ـ ظهور اسلام و پیشرفت شعر 38
2ـ3ـ شعر در قرآن 39
2ـ5ـ دیدگاه قرآن درباره شاعران 40
2ـ5ـ1ـ بیان اوصاف شاعران اسلامی: 40
2ـ5ـ2ـ منزلت شعر و شاعر نزد ائمه (ع) 41
2ـ6ـ انواع تأثیر پذیری شعر عربی از قرآن کریم 43
2ـ6ـ1 تأثیر لفظی: 43
2ـ6ـ2 تأثیر معنایی: 44
2ـ7ـ اثر قصه‌های قرآن در شعر عربی 44
2ـ8ـ نقش آفرینی قرآن در علوم ادبیات عربی 46
2ـ9ـ چگونگی زبان و ادبیات در عصر قرآنی 47
2ـ10ـ نقش‌آفرینی قرآن در علوم ادبی 48
2ـ10ـ1ـ لغت 48
2ـ10ـ2ـ نحو 49
2ـ10ـ3ـ علوم بلاغی 49
فصل سوم: بررسی اقتباس‌های قرآنی محمد مهدی جواهری 52
3ـ1ـ تاریخچه اقتباس: 53
3ـ2ـ انواع اقتباس: 53
3ـ3ـ اقتباس‌های قرآنی محمد مهدی جواهری 54
3ـ4ـ نتیجه 105
فهرست منابع 106
چکیده:
اسلوب بلاغی قرآن کریم از همان آغازین روزهای نزول آیه‌های شریف آن بر پیامبراکرم، قوم عرب را - که به بلاغت و فصاحتِ خود می‌نازیدند - انگشت به دهان ساخت، بعد از نزول قرآن کریم، مسلمانان جهت پاسداری از این معجزة جاویدان، از هیچ کوششی فروگذار ننمودند و در کنار علوم مختلفی که در همین راستا شکل گرفت، بسیاری از شعرا و ادبای مسلمان نیز، قرآن را سرلوحة آثار ادبی خود قرار داده و مستقیم و غیر مستقیم – به صورت اقتباس یا بهره‌گیری از مضامین قرآن یا ... - از آن بهره‌ها بردند.
محمد مهدی جواهری - شاعر معاصر عراقی - نیز از جمله شاعرانی است که در این زمینه، از قرآن مجید بهره‌ها برده و در آثار شعری وی، شاهد وجود اقتباس‌هایی از آیات قرآن کریم هستیم.
پژوهش حاضر در صدد است با کنکاشی در دیوان این شاعر بزرگ، و با روش کتابخانه‌ای و توصیفی - تحلیلی، به بررسی اقتباس‌های قرآنی در دیوان وی پرداخته و اثرگذاری این امر را در اسالیب بیانی مورد استفادة وی در اشعار خود را، مورد بررسی قرار دهد. استفادة فراوان از آیات قرآن کریم و اقتباس‌های لفظی و معنایی جواهری، از جمله مهمترین نتایجی است که در این زمینه بدست آمده است.
کلمات کلیدی: قرآن کریم، اقتباس، محمد مهدی جواهری، اقتباس‌های قرآنی جواهری